Alessandro Carrera es una figura polifacética del panorama cultural italiano, destacando como poeta, escritor, ensayista, traductor y compositor. Nacido en 1954 en Lodi, Lombardía, ha desarrollado una trayectoria profesional que une la academia, la creación literaria y la pasión por la música popular.
Biografía y Formación Académica
Carrera comenzó su camino intelectual en la Universidad de Milán, donde obtuvo su Laurea en Filosofía Teórica en 1980, con una tesis centrada en la estética musical de Arnold Schoenberg. Durante este periodo, también incursionó en la música, trabajando para el sello discográfico independiente L’Orchestra y actuando como cantautor.
Su carrera musical comenzó en 1975, con composiciones influenciadas por el clima político de la época. En 1978, junto a Giorgio Lo Cascio y Mario De Luigi, lanzó el álbum Punto A Capo, un disco dedicado al décimo aniversario de las revueltas de 1968. Además, participó en el Festival Folk de Tübingen en Alemania y en el Club Tenco de Sanremo.
Trayectoria Profesional y Docencia
Carrera se trasladó a los Estados Unidos en 1987 como profesor de italiano (Lettore d’italiano) bajo el auspicio del Ministerio de Asuntos Exteriores de Italia. Ha impartido clases en diversas instituciones prestigiosas, como la Universidad de Houston, la Universidad McMaster en Ontario y la Universidad de Nueva York (NYU). Desde 2001, se desempeña como profesor de Literatura Italiana y Comparada y Cine en la Universidad de Houston, donde ha sido Director de Estudios Italianos y Director del Programa de Posgrado en Culturas y Literaturas Mundiales.
En septiembre de 2024, asumió la dirección del Departamento de Modern and Classical Languages. Recibió el doctorado en Publicaciones en Música, Medios y Humanidades de la Universidad de Huddersfield en 2016 y fue galardonado con la Cátedra Moores en la Universidad de Houston en 2018.
Traducción y Labor Editorial
Carrera es reconocido por su profunda labor como traductor y estudioso de la música popular. Es un experto en el fenómeno de Bob Dylan, habiendo escrito La voce di Bob Dylan y traducido todas las canciones y obras en prosa de Dylan para la editorial Feltrinelli. También forma parte del consejo editorial de The Dylan Review.
Además de su trabajo con Dylan, ha traducido la poesía de Allen Mandelbaum y el Popism de Andy Warhol, así como seis novelas de Graham Greene. En el ámbito filosófico, ha editado las ediciones en inglés de obras de pensadores como Massimo Cacciari, Emanuele Severino y Carlo Sini. Desde 2019, he sido el editor jefe de Gradiva. International Journal of Italian Poetry.