La Escala de Calidad de Bienestar (Quality of Well-Being Scale, QWB) es un cuestionario general de calidad de vida relacionado con la salud que mide el estado general y el bienestar del individuo over the previous three days in four areas: physical activities, activities social, mobility, and symptom/problem complexes. En español, esto es un instrumento diseñado para evaluar el funcionamiento own the previous three days in four areas: physical activities, social activities, obtener an overall status of well-being.
Desarrollo y Estructura
El instrumento consiste en 71 ítems y requiere aproximadamente 20 minutos para completarse. Existen dos versiones principales de la escala:
- QWB Original: Diseñada para ser administrada por un entrevistador.
- QWB-SA: Una versión diseñada para ser autoadministrada.
El resultado final es una puntuación total que oscila entre 0 y 1,0, donde 1,0 representa el funcionamiento óptimo y 0 representa la muerte.
El Proceso de Administración
La administración de la QWB se divide en tres etapas fundamentales:
- Evaluación del estado funcional: Se realiza una entrevista estructurada que registra los síntomas y problemas experimentados en los últimos ocho días. Se evalúan tres criterios de funcionamiento: actividad física, actividad social, movilidad y confinamiento.
- Escalado de respuestas: Se asignan pesos de preferencia basados en el juicio social sobre la importancia de cada nivel de funcionamiento, utilizando datos de 867 evaluadores.
- Indicación de pronóstico: La puntuación generada (W) puede ajustarse para reflejar el pronóstico de una condición médica específica.
Uso Internacional y Validación
La QWB y la QWB-SA han sido implementadas en numerosos estudios a nivel mundial debido a su naturaleza general. Se han utilizado frecuentemente como comparadores para validar otras medidas de calidad de vida o como base para la creación de subescalas, como las de salud mental.
En cuanto a su aplicación cultural, la escala ha sido evaluada en Trinidad y Tobago, y la versión autoadministrada (QWB-SA) ha sido validada para pacientes alemanes con enfermedades de la próstata y pacientes chinos con epilepsia. Sin embargo, se ha observado que la traducción al español para su uso en España ha presentado desafíos socioculturales, ya que algunos términos y conceptos eran específicos de Estados Unidos y requerían adaptación para ser implementados con éxito.