El cántico "No one likes us, we don't care" (A nadie le gustamos, y no nos importa) es una de las expresiones más icónicas y desafiantes del deporte mundial. Originado en las gradas del club de fútbol inglés Millwall a finales de la década de 1970, este grito se ha convertido en un símbolo de identidad, resistencia y, para algunos, de una cultura de confrontación.
Orígenes y Contexto Histórico
Para entender el surgimiento de este cántico, es necesario retroceder a finales de los años 60, una época marcada por el auge de la violencia en los estadios de Inglaterra. Millwall, un club con una base de seguidores profundamente arraigada en la clase trabajadora, se vio envuelto en el fenómeno del hooliganismo.
La prensa y los medios de comunicación de la época comenzaron a pintar una imagen persistente de los aficionados del Millwall como violentos y peligrosos. En respuesta a esta demonización mediática, los seguidores crearon el cántico, utilizando la melodía de la canción "(We Are) Sailing" de Rod Stewart, como una forma de abrazar el estigma y convertir la crítica externa en un motivo de orgullo y cohesión grupal.
La influencia de la "F-Troop"
Diversos estudios académicos y programas televisivos, como el programa Panorama de la BBC en 1977, destacaron la existencia de grupos radicales dentro de la afición, como la llamada "F-Troop". Descritos como los "hombres fuertes" del club, este grupo fue señalado por buscar activamente el conflicto, lo que alimentó la narrativa de que Millwall era el epicentro de la violencia en el fútbol.
La Mentalidad de Asedio y la Crítica Social
Muchos seguidores y comentaristas han cuestionado por qué Millwall ha sido señalado con tanta insistencia en comparación con otros clubes que también tenían historias de violencia. Esta percepción ha generado una "mentalidad de asedio" entre los aficionados comunes y respetuosos de la ley.
El periodista Michael Collins sugiere que este fenómeno se debe a una demonización de las clases trabajadoras blancas, argumentando que los periodistas de clase media veían a los seguidores del Millwall como "nativos" exóticos o peligrosos, simplificando la realidad social de la zona para el consumo mediático.
Expansión Global del Cántico
Lo que comenzó como un grito de guerra en The Den (el estadio del Millwall) ha trascendido fronteras y deportes. Numerosos equipos y grupos sociales que se sienten marginados o incomprendidos han adoptado variaciones del cántico:
- Fútbol: Equipos como el Burnley F.C., MK Dons, AIK, Shamrock Rovers y el RB Leipzig han utilizado versiones similares.
- Deportes Estadounidenses: Los Philadelphia Eagles y el Philadelphia Union han adoptado el lema, incluso siendo cantado por jugadores como Jason Kelce durante desfiles de victoria.
- NHL: Los fans de los Anaheim Ducks han integrado la frase como un lema informal.
- Otros: El equipo de baloncesto de San Diego State Aztecs también ha visto el uso de este cántico entre sus seguidores.
Letra del Cántico Original
| Versión Original (Inglés) | Traducción al Español |
|---|---|
| No one likes us, no one likes us No one likes us, we don't care! | A nadie le gustamos, a nadie le gustamos A nadie le gustamos, y no nos importa! |
| We are Millwall, super Millwall We are Millwall from The Den! | Somos Millwall, súper Millwall Somos Millwall de The Den! |