Oxford World's Classics es un sello editorial de la prestigiosa Oxford University Press (OUP). Fundado originalmente en 1901 por Grant Richards y adquirido por OUP en 1906, este sello se especializa en la publicación de literatura dramática y clásica, dirigida tanto a estudiantes como al público general.
Historia y Evolución
Los Inicios con Grant Richards
El sello World's Classics fue creado en 1901 por el editor londinense Grant Richards. Richards impulsó un programa de publicaciones ambicioso que, lamentablemente, llevó a la liquidación de su empresa en 1905. Fue entonces cuando Henry Frowde, gerente de la Oxford University Press, adquirió la serie en octubre de 1905.
En sus comienzos, los Oxford World's Classics eran considerados "las obras más famosas de la lengua inglesa" y muchos volúmenes contaban con introducciones escritas por autores distinguidos, como T. S. Eliot y Virginia Woolf. Los libros se comercializaban como una serie económica y accesible, presentados inicialmente como libros de tapa dura de bolsillo, con dimensiones de 6 por 3¾ pulgadas.
La Era Moderna y el Rediseño
Para hacer frente a la competencia de Penguin, la serie fue relanzada en formato de bolsillo (paperback) en marzo de 1980, con veinticuatro títulos iniciales. En marzo de 1998, la serie fue renombrada oficialmente como Oxford World's Classics.
El cambio de nombre vino acompañado de un esquema de colores azul oscuro y blanco roto. Sin embargo, este diseño fue modificado a rojo y blanco roto en julio de 1998, después de que Penguin Books USA presentara una demanda alegando que las portadas eran demasiado similares a las suyas, infringiendo sus derechos de "trade dress". Una década después, se implementó un rediseño mayor, manteniendo la esencia de los colores rojo y blanco.
Series Especializadas
Oxford English Drama
Esta serie ofrece una selección de obras de teatro, ya sea de un autor específico o como una antología temática (por ejemplo, Four Revenge Tragedies). Las obras del Renacimiento, la Restauración y el siglo XVIII incluyen glosarios de palabras arcaicas, además del material crítico habitual. El editor general es Michael Cordner, de la Universidad de York.
Obras Mayores (Major Works)
Las ediciones de Major Works son mini-antologías que reúnen las obras más significativas y correspondencia seleccionada de un autor. Por ejemplo, la edición de Alexander Pope incluye poemas principales como The Rape of the Lock y The Dunciad. Algunas ediciones, como la de Oscar Wilde, incluyen novelas completas junto a sus obras de teatro y prosa.
Textos Clásicos
La colección incluye múltiples obras de la antigüedad con nuevas traducciones. Destacan las traducciones del latín, como El asno dorado de Apuleyo y el Satyricon de Petronio, y la serie de Eurípides traducida del griego por James Morwood y Robin Waterfield, que abarca 17 obras y cuenta con introducciones de la clasicista Edith Hall.
