El pastiche es una obra de arte visual, literatura, teatro, música o arquitectura que imita el estilo o el carácter de la obra de uno o más artistas. A diferencia de la parodia, el pastiche se concibe como un homenaje a la obra que imita, en lugar de buscar la burla o la crítica satírica.
Origen y Etimología
La palabra pastiche es un préstamo del francés, proveniente del sustantivo italiano pasticcio, que se refiere a un paté o relleno de pastel mezclado a partir de diversos ingredientes. El primer registro de su uso en el sentido artístico fue en 1878.
Metafóricamente, tanto el pastiche como el pasticcio describen obras que han sido compuestas por varios autores o que incorporan elementos estilísticos del trabajo de otros artistas. Por lo tanto, el pastiche es un ejemplo claro de eclecticism en el arte, donde se seleccionan y combinar diversos estilos para lograr un resultado final.
Pastiche vs. Alusión y Parodia
Es fundamental distinguir el pastiche de otros conceptos relacionados con la intertextualidad:
- Parodia: Mientras que el pastiche imita para honrar, la parodia imita para ridiculizar o hacer comentarios críticos.
- Alusión: Una alusión literaria puede referirse a otra obra, pero no la reitera ni imita su estilo de manera exhaustiva. La alusión requiere que el audiencia comparta el conocimiento cultural del autor.
Embasado en esto, tanto la alusión como el pastiche son mecanismos de intertextualidad, permitiendo que una obra nueva dialogue con el pasado y con la obra de otros creadores.