Rusinka (en macedonio: Русинка; traducido al español como "Chica Rusa") es una composición musical interpretada por el cantante macedonio Vlatko Ilievski. La canción es notable por haber sido la representante de Macedonia en el 56.º Festival de la Canción de Eurovisión, celebrado en 2011 en la ciudad de Düsseldorf, Alemania.
Composición y Producción
La obra fue compuesta por Grigor Koprov, Vladimir Dojčinovski (conocido como Dojčin) y Jovan Jovanov, mientras que la letra fue escrita por Marko Marinkovic (Slatkar). Musicalmente, la pieza fusiona estilos contemporáneos con elementos tradicionales de la música rusa.
La narrativa de la letra describe la historia de un joven macedonio enamorado de una mujer rusa. El protagonista expresa que, a pesar de no comprender el idioma de la joven, está dispuesto a aprender ruso por ella. Como detalle cultural, la canción hace referencia a bebidas tradicionales de ambas naciones: el rakija (Macedonia) y el vodka (Rusia).
Versiones Lingüísticas
Aunque la versión original y la interpretada en el certamen internacional fue en macedonio (incluyendo una breve frase en ruso), la canción fue lanzada en cuatro idiomas diferentes para ampliar su alcance:
- Macedonio (original)
- Inglés (titulada "Russian Girl")
- Ruso (titulada "Русская девушка")
- Serbo-croata (titulada "Ruskinja" / "Рускиња")
Trayectoria Competitiva
Skopje Fest 2011
La canción hizo su debut el 27 de febrero de 2011 en el Skopje Fest 2011, el proceso de selección nacional de Macedonia. De las veinte canciones participantes, "Rusinka" obtuvo el primer lugar, logrando la puntuación máxima (12 puntos) tanto del voto del público como del jurado, compuesto por diez miembros destacados.
Eurovisión 2011
Vlatko Ilievski representó a su país en la segunda semifinal del Festival de la Canción de Eurovisión en Düsseldorf. A pesar de su éxito en la selección nacional, la canción no logró obtener los votos suficientes para clasificar a la gran final del concurso.
Producción Audiovisual
El video musical fue estrenado el 17 de marzo de 2011 a través del canal oficial de Eurovisión en YouTube. La producción, dirigida por Boško Stolić y filmada en alta definición (HD), se caracteriza por haber sido grabada en un solo plano secuencia (sin montaje) durante un periodo de 12 horas de rodaje.
El elenco del video contó con 12 intérpretes, destacando la participación de la modelo macedonia Elena Trajanovska, reconocida por ser la única macedonia seleccionada en el casting de la agencia de moda "Woman in Milan". Para cubrir las diversas versiones idiomáticas de la canción, se filmaron cuatro videos alternativos.