Vi maler byen rød (en danés: "Pintamos la ciudad de rojo") es una canción compuesta por Søren Bundgaard (música) y Keld Heick (letra), interpretada por la cantante danesa Birthe Kjær. La pieza es reconocida principalmente por haber representado a Dinamarca en el Festival de Eurovisión 1989.
La canción también cuenta con una versión en inglés titulada "I'm Chasing Butterflies".
Composición y estilo
Líricamente, "Vi maler byen rød" es una evocación de la alegría y la diversión, donde Kjær describe la experiencia de salir y disfrutar de la vida. Musicalmente, la obra se inscribe en el estilo dansband, un género popular en Escandinavia (especialmente en Suecia) que en aquel momento se percibía como ligeramente anticuado pero tradicional.
La puesta en escena de 1989 fue notable por varios factores. En primer lugar, Birthe Kjær era una de las concursantes de mayor edad en comparación con los participantes de los últimos años. En segundo lugar, la actuación destacó por la participación imprevista del director de orquesta, Henrik Krogsgaard, y del autor de la canción, quienes se unieron a Kjær en el escenario como coristas y bailarines. Krogsgaard se incorporó tras un gesto de Kjær, dejando la dirección de la orquesta en manos del director suplente del país anfitrión, Benoît Kaufman, lo que sorprendió a la audiencia televisiva.
Participación en Eurovisión
La canción fue seleccionada como la entrada danesa tras ganar el Dansk Melodi Grand Prix de ese año. El equipo creativo detrás de la canción estaba compuesto por veteranos del certamen nacional: Keld Heick ya había escrito las letras de cinco canciones ganadoras y Søren Bundgaard había compuesto la música de tres de ellas (colaborando previamente con Kirsten Siggaard en el dúo Hot Eyes). Para Birthe Kjær, esta victoria representó su primer triunfo en el festival nacional tras tres intentos fallidos.
Durante la noche final de Eurovisión, "Vi maler byen rød" fue la duodécima actuación, situada entre la representación de Luxemburgo ("Monsieur") y la de Austria ("Nur ein Lied"). Al finalizar la votación, Dinamarca obtuvo 111 puntos, logrando el tercer lugar entre 22 países participantes.
Legado e impacto cultural
La canción es considerada una de las participaciones más exitosas de Dinamarca en la historia del concurso. En 2005, estaba prevista su interpretación en el especial del 50 aniversario de Eurovisión, Congratulations; sin embargo, debido a problemas de salud, Birthe Kjær tuvo que retirarse, siendo sustituida por Tomas Thordarson.
El impacto de la canción trascendió la música para convertirse en el eje de una producción teatral. En 2009 se anunció la creación del musical Vi maler byen rød: The Musical, escrito por Rasmus Mansachs. Estrenado en Copenhague en abril de 2010, el espectáculo integró más de 20 de las canciones más emblemáticas de Dinamarca en Eurovisión desde la década de 1950. La obra alcanzó un estatus de culto, convirtiéndose en una de las piezas teatrales danesas con más interacciones en Facebook en su momento y siendo representada repetidamente por diversos grupos teatrales en todo el país.
En 2018, se estrenó una secuela titulada Vi maler byen rød: The Musical 2, la cual incluyó más de 30 canciones de Eurovisión que no habían aparecido en la primera entrega.