Weblate es una herramienta de traducción basada en la web y de código abierto que integra el control de versiones directamente en su flujo de trabajo. Diseñada para simplificar el proceso de localización, Weblate permite a los equipos de desarrollo y a la comunidad en general traducir aplicaciones y sitios web en cientos de cientos de idiomas, facilitando la colaboración masiva sin necesidad de que los traductores tengan conocimientos técnicos profundos sobre el control de versiones.
Objetivos Principales
El objetivo fundamental de Weblate es facilitar la traducción basada en la web con una integración profunda con Git. Esto permite que los archivos de traducción se almacenen en el mismo repositorio que el código fuente, asegurando que las traducciones sigan el ritmo del desarrollo del software.
Características Clave
- Soporte de Formatos: Soporta una amplia gama de formatos de archivo de traducción.
- Integración de Traducción Automática: Permite la integración de servicios de traducción automática como DeepL Translator, Amazon Translate y Google Translate para acelerar el proceso.
- Flujo de Trabajo Simplificado: Los traductores pueden contribuir sin necesidad de conocer el flujo de trabajo de Git, ya que la plataforma gestiona los commits y las actualizaciones automáticamente.
Proyectos Destacados que utilizan Weblate
Debido a su robustez y flexibilidad, Weblate ha sido adoptado por numerosos proyectos de software libre y herramientas tecnológicas globales, entre los cuales destacan:
- Godot Engine
- Blender
- Kodi
- LibreOffice y Collabora Online
- openSUSE
- phpMyAdmin
- OsmAnd
- Zulip
- Monero
- ParaView
