Amor y otros demonios es una ópera en dos actos compuesta por el músico húngaro Péter Eötvös, con un libreto escrito por el autor húngaro Kornél Hamvai. La obra tuvo su estreno mundial el 10 de agosto de 2008 en el prestigioso Glyndebourne Festival. Esta producción fue el resultado de un encargo conjunto entre Glyndebourne y la BBC, entidad que posteriormente transmitió la obra íntegramente a través de BBC Radio 3 el 11 de octubre de 2008.
El fundamento narrativo de la ópera se basa en la novela homónima Del amor y otros demonios (1994), escrita por el Nobel colombiano Gabriel García Márquez.
Trama y Argumento
La historia sigue a María, una joven que vive con su padre, quien muestra una negligencia notable en su cuidado. Debido a esto, María desarrolla un vínculo más estrecho con los sirvientes y esclavos de la casa. El conflicto central se desencadena cuando María es mordida por un perro con rabia; aunque ella no presenta las reacciones típicas de la enfermedad, es trasladada a un convento para ser tratada.
En el convento, el padre Delaura es el encargado de supervisar su cuidado y de realizar el exorcismo para liberar a la joven de los supuestos demonios que la poseen. Sin embargo, durante este proceso, Delaura se enamora de María. Cuando este sentimiento es descubierto, María es retirada del cuidado del sacerdote y el obispo asume la tarea de realizar el exorcismo personalmente, proceso que culmina con la muerte de la joven.
Características Musicales y Lingüísticas
Una de las particularidades más notables de esta ópera es el uso consistente de múltiples idiomas para diferenciar los estratos sociales y los niveles de narración:
- Inglés: Utilizado como el lenguaje cotidiano de la nobleza.
- Latín: Empleado estrictamente para los ritos y ceremonias de la iglesia.
- Español: Utilizado por el padre Delaura cuando sus conversaciones con Sierva (María) se centran en sentimientos personales.
- Yoruba: El lenguaje "secreto" utilizado por los esclavos.
Instrumentación
La partitura de Eötvös requiere una orquestación compleja y detallada:
| Sección | Instrumentos |
|---|---|
| Maderas | 2 flautas (ambas doblan flautín, la segunda también flauta alta), 2 oboes, 2 clarinetes, 1 clarinete bajo, saxofón (soprano, alto, barítono), 2 fagotes (el segundo dobla contrafagot). |
| Metales | 4 trompas, 2 trompetas, 2 trombones, 1 tuba. |
| Percusión | Glockenspiel, crotales, marimba, campanas tubulares, 3 gongs, campanas de vaca, triángulo, platillos (medios y bajos), platillos sizzle, cascabeles, tam-tam (bajo), yunque, pandereta, bombo, bloques de madera, sonaja de frijoles africanos, timbales, vibrafón, cencerros y maracas. |
| Otros | Arpa, celesta y sección de cuerdas (12 primeros violines, 8 segundos violines, 6 violas, 4 cellos y 2 contrabajos con 5 cuerdas). |
Recepción Crítica y Producciones
La representación en Glyndebourne recibió una valoración positiva de la crítica. Andrew Clements, del diario The Guardian, otorgó a la obra cuatro de cinco estrellas, destacando que la partitura de Eötvös es "está llena de cosas auténticamente mágicas" y elogiando su imaginación orquestal y la escritura vocal. No obstante, Clements criticó el libreto de Hamvai, argumentando que la eliminación del contexto latinoamericano del siglo XVIII neutralizó parte del poder del realismo mágico característico de Márquez.
En cuanto a su difusión, la primera producción alemana se llevó a cabo el 31 de enero de 2009 en la Ópera de Chemnitz, bajo la dirección de Dietrich Hilsdorf y con Julia Bauer interpretando el papel de María.