El Clwydian Range y el Valle del Dee (en galés: Bryniau Clwyd a Dyffryn Dyfrdwy) es un Paisaje Nacional designado, anteriormente conocido como Área de Belleza Natural Excepcional (AONB), situado en el noreste de Gales. Esta región abarca tanto la cordillera de Clwydian como el valle del río Dee, ofreciendo una diversidad geográfica y cultural impresionante.

Historia y Designación
Designada inicialmente en 1985 como la AONB de Clwydian Range y ampliada en 2011 para incluir el Valle del Dee, esta zona protegida es una de las ocho áreas protegidas de Gales y la más grande de las cinco AONB del país. El área cubre aproximadamente 390 km² y se extiende a través de las autoridades locales de Denbighshire, Flintshire y Wrexham.
El paisaje se caracteriza por una rica mezcla de elementos: desde sistemas de campos medievales y brezales abiertos hasta fuertes prehistóricos, riscos de caliza, bosques de hoja ancha y valles boscosos.

Geografía y Biodiversidad
La región se divide conceptualmente en dos partes: la Cordillera de Clwydian y el Valle del Dee. El río Dee fluye de oeste a este, naciendo en Snowdonia y desembocando en el estuario del Dee entre la península de Wirral y Flintshire.
Características del Terreno
- Tierras Altas (71%): Concentradas en picos como Moel Famau, Ruabon Mountain y Moel Fferna (el punto más alto con 630 m).
- Tierras Bajas (28%): Principalmente en los valles que rodean los ríos Alyn, Wheeler y Morwynion.
- Zonas Boscosas: Destacan el bosque de Llandegla y las propiedades de Chirk Castle.
Además de su valor geológico, la zona es famosa por sus cielos oscuros. Debido a la baja contaminación lumínica, es un destino ideal para astrónomos y observadores de estrellas, protegiendo así a la fauna nocturna, que representa el 60% de las especies locales.
Atractivos Turísticos y Patrimonio
El área es un paraíso para los amantes del senderismo, siendo atravesada por rutas de larga distancia como el Offa's Dyke Path y la Clwydian Way. También alberga el Acueducto y Canal de Pontcysyllte, reconocido como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Desde el punto de vista arqueológico, la zona contiene evidencias de ocupación humana que datan de hace 30,000 a 40,000 años, incluyendo herramientas de piedra encontradas en cuevas cerca de Tremeirchion y el túmulo Gop Cairn.

