La University of Hawaiʻi Press es una editorial universitaria que forma parte de la Universidad de Hawaiʻi. Fundada en 1947, se ha consolidado como una institución fundamental para la difusión de investigaciones en todas las disciplinas de las humanidades, así como en las ciencias naturales y sociales, con un enfoque regional primordial en Asia y el Pacífico.
Historia y Evolución
La editorial fue establecida en 1947 bajo la iniciativa del presidente de la Universidad de Hawaiʻi, Gregg M. Sinclair. Desde sus inicios, publicó obras clásicas como The Hawaiian Kingdom de Ralph Kuykendall e Insects of Hawaii de Elwood C. Zimmerman. Otras obras emblemáticas incluyen el Hawaiian-English Dictionary, publicado originalmente en 1957, y Shoal of Time: A History of the Hawaiian Islands de Gavan Daws.
Cambios Institucionales y Enfoque Regional
En 1971, la editorial fusionó sus operaciones con la East-West Center Press, adoptando el nombre de University Press of Hawaiʻi para ampliar su cobertura sobre Asia. Aunque en 1981 el nombre volvió a ser University of Hawaiʻi Press tras la retirada de los subsidios del East-West Center, el interés por Asia continuó creciendo. Actualmente, aproximadamente la mitad de sus títulos se centran en Asia, mientras que el resto se divide entre Hawaiʻi (30%) y el Pacífico (20%).
Producción de Revistas Académicas
Desde su fundación, la producción de revistas ha sido un pilar de la editorial. La revista Pacific Science, cuyo primer número apareció en 1947, fue una de las primeras iniciativas. A lo largo de las décadas, la editorial expandió su catálogo con publicaciones como Oceanic Linguistics, Asian Perspectives, Korean Studies, Biography y el Asian Theatre Journal.
A finales de los años 80 y principios de los 90, se incorporaron títulos como la revista literaria Mānoa, The Contemporary Pacific y el Journal of World History. A pesar de los desafíos presupuestarios, la editorial logró integrar sus 12 revistas en la base de datos Project MUSE entre 2000 y 2001, asegurando así una mayor visibilidad global de sus contenidos.
Programa Editorial de Libros
El proceso de selección de manuscritos es riguroso. Durante el año fiscal 2007, por ejemplo, la editorial consideró aproximadamente 1,300 manuscritos y propuestas, aceptando solo 60 para su publicación. Cada obra pasa por una evaluación preliminar de un editor interno y, posteriormente, por la revisión de dos especialistas externos en la materia. Solo aquellos que reciben dos reseñas positivas son presentados al consejo editorial académico para la decisión final.
Enfoque en Asia Oriental
Asia Oriental es un área de especialización crítica. Entre 2000 y 2005, la editorial publicó 184 monografías académicas sobre la región, con un fuerte énfasis en China, Japón y Corea. Las áreas temáticas principales incluyen:
- Lengua y literatura: Estudios profundos sobre las tradiciones literarias asiáticas.
- Religión y filosofía: Investigaciones sobre el pensamiento y la espiritualidad de la región.
- Historia y bellas artes: Análisis históricos y artísticos detallados.
