Es la etapa reconstruida más reciente del antecesor común de todas las lenguas romaníes.

Nació en San Petersburgo y se formó en Heidelberg y Parós, convirtióndose en un experto en griego clásico y bizantino.

La atribución de las obras a George Kodinos es tradicional y no estrictamente probada, ya que provienen del mismo manuscrito.

Ubicada en la antigua provincia de Helenopontus, hoy en la provincia de Samsun, Turquía.