El Gumawana (también conocido por el exónimo Gumasi) es una lengua austronesia hablada por las poblaciones que residen en las islas Amphlett, situadas en la provincia de Milne Bay, en Papúa Nueva Guinea.
Clasificación Lingüística
Desde el punto de vista taxonómico, el Gumawana se clasifica como una lengua austronesia perteneciente a la rama North Papuan Mainland-D'Entrecasteaux. Su linaje se extiende a través de las familias Oceánicas y Occidentales Oceánicas, situándose específicamente dentro del grupo de las lenguas de la punta de Papúa (Papuan Tip).
Distribución Geográfica y Demografía
Actualmente, el idioma es hablado por aproximadamente 470 personas en el pequeño archipiélago de las islas Amphlett. La lengua se distribuye en cuatro islas habitadas: Nubogeta, Gumawana, Omea, Kotoita y Bituma.
El Gumawana ha recibido una influencia significativa del idioma Dobu, una lengua vecina. Debido a su ubicación geográfica, muchos de los hablantes de Gumawana poseen conocimientos de otras lenguas de la punta de Papúa.
Dialectos del Gumawana
Históricamente, el Gumawana contaba con tres dialectos principales:
- Nubogeta: Hablado en las islas de Nubogeta y Gumawana.
- Omea: Este dialecto se extinguió en abril de 1988 con la muerte de su último hablante.
- Bituma: Este dialecto presenta diferencias notables en sintaxis y léxico en comparación con el dialecto Nubogeta.
Fonología
El sistema fonológico del Gumawana es relativamente sencillo, compuesto por 11 fonemas consonánticos y 5 fonemas vocálicos. La estructura silábica sigue el patrón (C)V (Consonante-Vocal).
En los estudios lingüísticos, se ha debatido la representación de la consonante labiodental [v], que algunos autores representan como bilabial [β], además de la inclusión de la aproximante palatal [j].
Gramática y Estructura
El Gumawana se caracteriza por un orden básico de la cláusula SOV (Sujeto-Objeto-Verbo). En esta estructura, las frases nominales oblicuas se posicionan entre el objeto directo y el verbo.
Para ilustrar esta estructura, consideremos el siguiente ejemplo:
| Frase en Gumawana | Análisis | Traducción |
|---|---|---|
| Koloto-ya-di weniya si-duduwe | man-REF-3PL dog 3PL-call.TR | Los hombres llamaron al perro. |
