El idioma rumano (endónimo: limba română o românește) es la lengua oficial y principal de Rumania y Moldavia. Como parte de la subrama oriental de las lenguas romances, el rumano evolucionó a partir de varios dialectos del latín vulgar que se separaron de las lenguas romances occidentales entre los siglos V y VIII.
En el ámbito de la lingüística comparada, se le denomina daco-rumano para diferenciarlo de sus parientes más cercanos: el aromano, el megleno-rumano y el istro-rumano. Además de ser la lengua oficial en sus estados nacionales, es hablada por comunidades minoritarias estables en Bulgaria, Hungría, Serbia y Ucrania, así como por una vasta diáspora rumana. En total, aproximadamente 22 millones de personas lo hablan como lengua materna.
Historia y Evolución
La historia del rumano comenzó en las provincias romanas al norte de la Línea de Jireček durante la Antigüedad Clásica. Existen tres hipótesis principales sobre su territorio de desarrollo: la tesis de la autochtonía (desarrollo exclusivo en la Dacia al oeste del Danubio), la tesis de la discontinuidad (desarrollo exclusivo en las provincias al este del Danubio) y la tesis del "como también", que sugiere un desarrollo en ambos lados del río.
Entre los siglos VI y VIII, la lengua evolucionó hacia el rumano común, una proto-lengua que posteriormente entró en contacto estrecho con las lenguas eslavas y se dividió en las cuatro variantes mencionadas anteriormente. Debido a la falta de documentación escrita entre los siglos VI y XVI, gran parte de su historia ha sido reconstruida por los investigadores.
El paso al alfabeto latino
Desde el siglo XII o XIII, los documentos oficiales y los textos religiosos se escribían en eslavo eclesiástico antiguo, desempeñando un papel similar al del latín medieval en Europa Occidental. El texto más antiguo fechado en rumano es una carta escrita en 1521 utilizando letras cirílicas.
A partir de 1780, con la redacción de los primeros libros de gramática, comenzó la era moderna del idioma. Durante este periodo, el alfabeto latino se convirtió gradualmente en el oficial, se estandarizó la lengua literaria y se incorporaron numerosas palabras del latín moderno y otras lenguas romances para enriquecer el léxico.
Situación Política y Terminología
En Moldavia, el idioma fue conocido durante mucho tiempo como moldavo. Sin embargo, el Tribunal Constitucional de Moldavia dictaminó en 2013 que la lengua oficial es el rumano. Posteriormente, el 16 de marzo de 2023, el Parlamento moldavo aprobó una ley para referirse al idioma nacional como rumano en todos los textos legislativos y la constitución, ley que fue promulgada por la presidenta Maia Sandu el 22 de marzo.
