La Inscripción de Hüis Tolgoi (HT) es un hallazgo arqueológico de incalculable valor encontrado en la provincia de Bulgan, Mongolia, en 1975 por el investigador D. Navaan. Se trata de una inscripción monolingüe escrita en una lengua mongola antigua, que ha proporcionado pistas cruciales sobre la evolución lingüística y cultural de las estepas centroasiáticas.
Características Técnicas y Descubrimiento
El texto consta de 11 líneas escritas en escritura Brahmi vertical, que se lee de derecha a izquierda y utiliza marcas horizontales para separar las palabras. Durante décadas, la naturaleza exacta del lenguaje permaneció en el misterio hasta que una expedición conjunta en 2014, compuesta por Alexander Vovin, Étienne de la Vaissière, Dieter Maue y Mehmet Ölmez, realizó imágenes detalladas de la estela para un análisis más profundo.
Análisis Lingüístico y Datación
Gracias al trabajo de Dieter Maue, especialista en sánscrito y Brahmi, se logró descifrar la escritura. Posteriormente, el lingüista Alexander Vovin analizó el texto y determinó que el idioma es una variedad de Para-Mongólico. Vovin destacó que este lenguaje es mucho más cercano a las lenguas mongolas principales (como el mongol medio y las lenguas mongolas modernas) que al idioma serbi-khitan.
La inscripción se fecha aproximadamente entre los siglos V y VII, coincidiendo con el periodo de los Rouran y el inicio del periodo túrquico. Si se asocia la mención del Qaghan Niri en el texto con el gobernante histórico que reinó entre 579 y 603/604, la fecha de la inscripción podría situarse precisamente en ese lapso.
Contexto Histórico y Religioso
El texto menciona figuras como Anagui y el Qaghan Niri, además de hacer referencia a un Bodhi-Sattva. Esta última mención sugiere una fuerte influencia del budismo, una religión que fue fundamental para las élites Rouran y otros pueblos de la estepa. Aunque existieron jefes uigures con títulos similares, la lengua mongólica de la inscripción distingue claramente este monumento de las producciones uigures, que hablaban una lengua túrquica.
