El Comprehensive Aramaic Lexicon (CAL) es una base de datos en línea diseñada para proporcionar un diccionario searchable y corpus de textos en diversos dialectos del arameo. Con más de 3 millones de palabras analizadas léxicamente, representa una herramienta fundamental para los estudiosos de las lenguas semíticas y la epigrafía antigua.
Recursos y Referencias Epigráficas
El CAL integra datos de múltiples obras de referencia y corpus epigráficos fundamentales, tales como:
- Scripturae Linguaeque Phoeniciae
- CIS (Corpus Inscriptionum Semiticarum)
- NE (Handbuch der Nordsemitischen Epigraphik)
- KAI (Kanaanäische und Aramäische Inschriften)
- TADAE (Textbook of Aramaic Documents from Ancient Egypt)
- CIIP (Corpus Inscriptionum Iudaeae/Palaestinae)
Corpus de Inscripciones y Documentos
El léxico se nutre de una vasta cantidad de fuentes primarias, que abarcan desde inscripciones monumentales hasta documentos administrativos y cotidianos. Entre las piezas más destacadas se encuentran:
Inscripciones y Estelas
- Cippi de Melqart y la Estela de Carpentras
- Inscripciones de Kition y la Estela de Mesha
- Estela de Tel Dan y la Estela de Zakkur
- Inscripciones de Palmira y Hatra
- Papiros de Elefantina
- Inscripciones de Amán y la Estela de Ekron
Documentos y Objetos
- Ostraca de Samaria y de Lachish
- Papiros de Bactria y el Papiro de Adon
- Inscripciones en marfil de Nimrud
- Cuencos de metal fenicios y la Estela de Serapeitis
- Tablillas de Gezer y Ostraca de Arad
Este exhaustivo catálogo permite a los investigadores rastrear el uso de palabras y el desarrollo evolutivo de los dialectos arameos a través de los siglos y las regiones geográficas.
Historia y Gestión del Proyecto
El proyecto CAL comenzó en la década de 1980 y es actualmente alojado por el Jewish Institute of Religion en el Hebrew Union College, proporcionando un acceso digitalizado y modernizado a la rica herencia lingüística del arameo.
