La abreviatura viz. (o viz sin punto) es la forma corta de la palabra latina videlicet, que a su vez es una contracción de la frase latina videre licet, cuyo significado literal es "permitido ver". En la escritura contemporánea, se utiliza principalmente como un sinónimo de "a saber", "es decir", "esto es" o "como sigue".
Etimología y Evolución
Desde el punto de vista etimológico, viz. es una abreviatura de videlicet basada en un sistema de taquigrafía latina medieval. Originalmente, consistía en las primeras dos letras (vi) seguidas de las últimas dos (et), utilizando el símbolo ꝫ (LETRA LATINA MINÚSCULA ET). Con la llegada de la imprenta de tipos móviles, la forma de letra ⟨z⟩ de la tipografía gótica (blackletter) fue sustituida por este símbolo, ya que muy pocas tipografías lo incluían.
Uso y Aplicación
A diferencia de otras abreviaturas comunes como i.e. (id est) y e.g. (exempli gratia), viz. se emplea para indicar una descripción detallada de algo mencionado previamente. Cuando precede a una lista de miembros de un grupo, implica que la lista es completa o casi completa.
Cómo se lee y pronuncia
- Lectura: Generalmente se lee en voz alta como "a saber", "es decir" o "esto es".
- Pronunciación: En ocasiones, se pronuncia tal como se escribe (/ˈvɪz/), aunque la palabra completa videlicet se pronuncia /vɪˈdɛlɪsɛt/ o /wɪˈdeɪlɪkɛt/ en países de habla inglesa.
Ejemplos de uso
A continuación, se presentan algunos ejemplos de cómo integrar viz. en un texto:
- "El significado pretendido de su discurso, viz. que nuestra actitud era en realidad perjudicial, no fue comprendido".
- "Los dos problemas posteriores, viz. su deuda y su dolor de espalda, no pudieron resolverse tan fácilmente".
- "Mi abuelo tuvo cuatro hijos que crecieron, viz. Thomas, John, Benjamin y Josiah".
- "Los gases nobles, viz. helio, neón, argón, kriptón, xenón y radón, muestran un comportamiento inesperado al exponerse a este nuevo elemento".
Comparación con scilicet
Una expresión similar es scilicet, abreviada como sc., que proviene de scire licet ("permitido saber"). Mientras que sc. se utiliza para proporcionar una aclaración parentética, eliminar una ambigüedad o suministrar una palabra omitida en el texto precedente, viz. se utiliza generalmente para elaborar o detallar el texto que le precede.
En el ámbito legal, scilicet suele aparecer abreviado como ss. y puede manifestarse como el signo de sección (§) en los encabezados para indicar el lugar donde se llevará a cabo una acción legal (el venue).
