El Rayok Antiformalista (ruso: Антиформалистический раёк), también conocido como Manual del Aprendiz, es una cantata satírica compuesta por Dmitri Shostakóvich para cuatro voces, coro y piano. La obra carece de número de opus oficial, aunque el compositor consideró asignarle el Opus 114 en la década de 1960.
La pieza funciona como una crítica mordaz a las conferencias derivadas del decreto de Zhdanov de 1948 y a la posterior campaña contra el "formalismo" en las artes soviéticas, un periodo en el que el Estado imponía un control estricto sobre la estética musical para asegurar que fuera accesible y alineada con los ideales del realismo socialista.
Contenido y Sátira Musical
El libretto de la obra es un collage de referencias políticas y musicales. Incluye citas directas del discurso de Andrei Zhdanov pronunciado en la Conferencia de Músicos del Comité Central del Partido en enero de 1948. Asimismo, incorpora fragmentos del discurso de Dmitri Shepilov en el Segundo Congreso de Compositores de 1957, destacando irónicamente la mala pronunciación del nombre del compositor Nikolai Rimsky-Korsakov.
Desde el punto de vista musical, Shostakóvich emplea diversas referencias para subrayar su sátira:
- Canciones populares: Incluye alusiones a Suliko (la canción favorita de Iósif Stalin), así como a las melodías rusas Kalinka y Kamarinskaya.
- Citas externas: Contiene fragmentos de la música para cine de Tikhon Chrennikov en True Friends y de la opereta Les cloches de Corneville de Robert Planquette.
- Firma personal: La obra presenta la secuencia de notas Re–Mi♭–Do–Si, que constituye el monograma del compositor basado en los nombres alemanes de las notas (D–S–C–H).
Historia de la Composición y Estreno
Existen discrepancias sobre la fecha exacta de creación del Rayok Antiformalista. Según la familia de Shostakóvich e Isaak Glikman, la partitura comenzó en 1948, fue revisada en 1957 y recibió un final compuesto entre 1965 y 1968. Este final no fue descubierto hasta mayo de 1989 por Veniamin Basner. Por otro lado, Lev Lebedinsky afirmó que la obra completa data de 1957 y que él fue el autor del texto, aunque estas declaraciones no han sido verificadas por la academia actual. Algunas notas del diario del compositor sugieren que el poeta Yevgeny Dolmatovsky también pudo colaborar en el libretto.
Debido a su naturaleza altamente crítica, la obra no fue interpretada públicamente durante la vida de Shostakóvich. Aunque el compositor planeó publicarla a principios de los años 60, la controversia generada por la Sinfonía n.º 13 "Babi Yar" (1962), que denunciaba el antisemitismo soviético, probablemente inhibió cualquier intento de publicar esta cantata satírica.
Estrenos y Versiones
El estreno mundial ocurrió el 12 de enero de 1989 en el Kennedy Center de Washington D. C., bajo la dirección de Mstislav Rostropovich, aunque se interpretó en inglés y sin el final de los años 60. La versión original completa se estrenó el 25 de septiembre de 1989 en la Sala Bolshoi del Conservatorio de Moscú, coincidiendo con el 83.º aniversario del nacimiento del compositor.
Posteriormente, la obra ha recibido diversas orquestaciones. En 1989, Boris Tishchenko creó una versión orquestal, y en la década de 1990, Vladimir Milman y Vladimir Spivakov desarrollaron otra versión, la cual fue grabada en 2003 y publicada por el sello Capriccio.